Ночью, в гостиничном номере

[Shadow-of-Liz]

переводчик - elara
автор - sadieko, оригинал лежит здесь: www.fanfiction.net/s/2614897/1/
Это была узкая комната в гостинице, в которой царил затхлый запах сырости; стены украшали мокрые пятна, а дверь платяного шкафа никак не хотела закрываться до конца. Стоил такой номер всего несколько рю, а взамен вы получали заплесневелый футон и портье, который не задавал лишних вопросов. Идеальное место для того, кто хочет притаиться где-нибудь на пару дней, переждать неприятности.

При условии, что этот кто-то не был настолько глуп, чтобы притащить сюда эти неприятности у себя на хвосте.

- Безмозглый, тупой, хвастливый, бесполезный…

- Эй, эй, эй, замолчи уже! – яростно прошипел Наруто, и толкнул Саске, который собирал их разбросанные по всей комнате пожитки, локтем для пущей убедительности. – Так ты приведешь их прямо к нам!

Саске запихнул последнюю рубашку в свой рюкзак и хмуро взглянул на Наруто. Это не он опрокинул лоток, после чего настолько увлекся спором с владельцем торговой палатки, что не заметил, как привлек к себе нежелательное внимание. И не он, стремясь сбить со следа преследователей, сам заблудился вконец, а потом еще и наткнулся на этих же самых преследователей, когда пытался выяснить, где находится.

Он приподнял кувшин с водой, подумывая треснуть им Наруто так, чтобы тому мало не показалось, а потом оставить его бесчувственное тело здесь, чтобы прикрыть свое отступление.

Наруто, который стоял, прижавшись ухом к стене, его угрожающего взгляда не заметил, и потому не догадывался об опасности, которая нависла над его жизнью и здоровьем.

- Черт, они уже на лестнице, - сказал он, сосредоточенно морщась в попытках расслышать шаги врагов за теми звуками, что издавали за стенкой их любвеобильные соседи. Вдруг его глаза широко распахнулись, и Саске понял, что у Наруто возникла идея, которая вряд ли придется ему по душе. – Скорее, Саске, постони-ка немножко.

- Что. – Кувшин наверняка не причинит этой голове большего вреда, чем уже был нанесен.

- Постони! – настойчиво повторил Наруто, обернувшись к Саске и отчаянно жестикулируя. – Сделай вид, что мы тут трахаемся, это собьет их с толку.

Саске уставился на него немигающим взглядом. – Нет. Не собьет.

- Собьет, собьет! Это отличная идея, - возразил Наруто, после чего решил преподать Саске пример, издав низкий рычащий стон, такой, от которого у любого нормального человека по спине побежали бы мурашки. Саске чуть не уронил кувшин с водой себе на ногу.

От Наруто можно было ожидать, что если уж он задумает изобразить что-нибудь, именно этот звук удастся ему вполне сносно.

Но Саске не собирался этого делать, ни за какие сокровища мира. Да он лучше сразится с дюжиной – или около того – противников, направляющихся сейчас к ним, чем будет притворяться – к тому же так, чтобы все окружающие услышали – что занимается сексом с этим недоумком. Не бывать такому. Ни сейчас. Ни когда-либо еще.

- Нет.

- Ну, давай же, - прошипел Наруто, добавив уже громче: «О да, детка, вот так!», подправленное еще одним стоном.

Саске сжал зубы и начал прикидывать, сколько времени ему понадобиться, чтобы пробить эти картонные стены и выбраться отсюда на свободу. – Нет.

Пока они, упрямо хмурясь, смотрели друг на друга, в другом конце коридора слабо скрипнула половица.

- Ну и ладно, - выплюнул Наруто наконец. Его нижняя губа подергивалась от злости и раздражения. – Тогда я просто сделаю вид, что мне делают м-минет.

…о нет, только не это.

Выпрямившись, и несколько раз напомнив себе, что он отвечает на брошенный вызов, а не занимается тем, что строит из себя полного идиота, Саске выдавил нечто, смутно напоминающее поскуливания человека, страдающего от камней в почках.

Наруто пораженно застыл.

Потом, быстро придя в себя, отчаянно замахал руками: - Нет, нет, тоньше, Саске, тоньше. Проклятье, - поскольку Саске только молча сверлил его взглядом, Наруто пояснил: – Будь девчонкой!

- … Нет.

- Саске…

- Твой голос тоньше моего, - огрызнулся Саске, не в состоянии поверить, что, будучи в одном шаге от возможной смерти, они спорят из-за подобных вещей. Он убедился на всякий случай, что все его оружие находится в пределах досягаемости. – Ты и будешь девчонкой.

- Я… аррргх!

И без дальнейшего предупреждения, Наруто пересек разделявшие их несколько футов, накрыл губами нежную ямку над ключицей Саске, и просунул руку ему под футболку. Понадобилось лишь разок провести загрубевшими от мозолей пальцами по чувствительному соску и жадно впиться ртом в шею, чтобы Саске испустил такой пронзительный вопль, который сделал бы честь любой принцессе, попавшей в руки бывалого соблазнителя.

Саске резко запрокинул голову и ударился затылком об стену, когда прилив адреналина, который он обычно испытывал во время поединков с Наруто, усилился в несколько крат из-за того, что источник этого адреналина вдруг оказался прижат к нему вплотную. Наруто удивленно выдохнул, словно ожидал совсем другой реакции, и снова впился ртом в шею Саске, продолжая чертить пальцами круги у него под футболкой.

- П-перестань, - выдавил Саске, ловя ртом воздух – это от гнева, от гнева – и с силой хватая Наруто за плечи. – Козел, убе… аа, ммм… - Саске сжал губы, в ужасе от тех мяукающих звуков, которые начали срываться с них, как только рот Наруто передвинулся с его шеи вверх, в нежное местечко сразу за ухом.

- Они проходят мимо нашей двери, - прошептал Наруто, его теплое дыхание коснулось уха Саске. – Постони.. постони так еще разок. – Саске понял, что Наруто дрожит. Господи, а он-то с чего вдруг?

- Да пошел ты…

Наруто подался вперед бедрами, и Саске послушно застонал.

Когда он снова смог нормально дышать, за дверью послышались удаляющиеся шаги. Саске позволил себе немного расслабиться, но, осознав вдруг, что здесь только что произошло, побледнел от досады.

- Ты!... – он оттолкнул Наруто прочь, разрываемый на части.. разрываемый на части таким множеством эмоций, что назвать одну конкретную было бы просто невозможно.

Наруто, видимо, испытывал похожие ощущения, у него тоже был такой вид, словно он готов ринуться в драку. - Эй, я же спас наши…

Но в этот момент дверь распахнулась, и в их номер ворвались враги.